中文版
英文版
代表世界国际象棋联合会和亚洲国际象棋联合会，中国国际象棋协会邀请您派队参加第一届亚洲国际象棋团体锦标赛（14岁以下），比赛将于2016年11月5日至12日在中国的浙江省嘉兴市举行。
1. 参赛
1.1 在3.1区至3.7区的国际象棋协会有权派队参赛。
1.2 队伍组成：每支队伍由4名棋手和1名替补组成。队长可以是棋手或替补。
1.3 每个国际象棋协会可派两支队伍参赛，但是只有一支队伍获得奖杯。
1.4 主办协会可派三支队伍参赛，并派第四支队伍作为替补队伍。
1.5 队伍的领队全权代表所属协会，并对其队伍成员的行为负责。
1.6 参赛资格：根据国际棋联规程B.04规定，参赛棋手必须是代表协会的成员。棋手在2016年1月1日不满14岁。
2. 日程
确认参赛-参赛企协会在2016年9月5日前将报名表发给主办协会并抄送亚棋联主席和洲际主席。根据亚棋联规程规定，每支队伍向中国国际象棋协会缴纳150美元的参赛费。
3.1 上报参赛名单-参赛协会在2016年10月5日前上报参赛名单（4名棋手和1名替补）及其领队。
4. 费用
4.1 参赛队伍的费用自理。
4.2 组委会负担参赛队伍在比赛期间的食宿费用（每支队伍最多6人）。
4.3 超编人员的食宿费用为双人间每人每天70美元，单人间每人每天120美元，官方酒店为嘉兴晶辉酒店。
4.4 报名费：参赛棋手和陪同人员缴纳给组委会每人100美元的报名费。
4.5 费用汇款至以下账户：
Account Name: WAN LI PING
Account Number: 6217 8562 0000 4662 149
Name of Bank: Bank of China, Jiaxing Branch, Jianguo Road
Address: 609，Jianguo Road, Jiaxing
SWIFT: BKCHCNBJ92F
5. 竞赛规则
5.1 亚棋联主席全权负责亚洲洲际的事宜，有权对锦标赛所有事宜作出最终决定，并任命一名技术代表。
5.2 比赛规则为瑞士制，共9轮，如果队伍数量不超过8支，则使用循环制。来自同一国家的队伍在获得超过半数分数时在最后一轮不相碰。
5.3 每场比赛4台棋。
5.4 队长应在开赛前1小时将上场名单交给裁判长。
5.5 如果未按时上交上场名单，则按照等级分的顺序决定上场顺序。
5.6 不得更改上场名单，替补只能下第四台。
5.7 如果未按照上场名单上场，则每处不同扣除1分。（比如，按照1-2-4-3上场，扣除2分；分数不得为负）。如果上场棋手未出现在名单中，则该场比赛整队零分。
6. 时限
比赛时限为90分钟包干，从第一步起每走一步加30秒。比赛使用电子棋钟。
7. 裁判长
7.1 亚棋联主席与中国国际象棋协会协商后选派裁判长和裁判。
7.2 裁判长与亚棋联协商后下发补充规则告知队伍比赛时长和其他未在规程中提及的事宜。
7.3 组委会负担裁判长的交通和食宿费用，并支付一定数量的劳务补贴。
8. 申诉委员会
8.1 比赛开始前成立申诉委员会。
8.2 亚棋联主席在与中国国际象棋协会协商后，任命申诉委员会主席。申诉委员会由5名成员和2名替补成员组成。7名成员分别来自7个不同的协会。
8.3 申诉委员会成员不得在所属协会问题上投票。但是，每位成员有权参与讨论。
8.4 如果对裁判长或裁判裁决有异议，须在比赛结束后15分钟内以书面形式向申诉委员会主席提出申诉。
8.5 申诉费为200美金或相同价值的当地比重。如果申诉通过，则退换申诉费，否则组委会有权没收申诉费。
9. 得分
9.1 根据以下规则确定最终名次。
9.2 根据场分确定名次。赢棋2分，和棋1分，输棋0分。
9.3 如果场分相同，则根据以下规则破同分：
a. 局分
b. 直胜
c. 索尼伯恩-博格制：
1. 所有对手的局分加上和棋对手一半的局分；
2. 每位对手的场分减去最低分数的对手，乘以这名对手的局分。
d. 台次直胜（柏林制）：
第一台赢棋-4分
第二台赢棋-3分
第三台赢棋-2分
第四台赢棋-1分
如果台次分无法决出名次，则减去第四台的分数，依次类推直到破同分。
如果仍同分，则下超快棋赛（3分钟加2秒）。第二场超快棋赛执白顺序与第一场顺序颠倒。如果仍同分，则使用突然死亡法。
9.4 冠军队伍获得冠军称号。
9.5 获奖队伍获得奖杯。
9.6 获奖队伍的每位成员（棋手、替补和队长）获得金牌。第二名和第三名获得银牌和铜牌。主办协会的队伍仅获得奖杯，但是可获得台次奖牌。
9.7 台次奖
棋手可获得金银铜牌的台次奖。根据棋手的表现分决出台次奖。如果表现分相同，则根据以下规则破同分：
（a)比赛的数量
（b)直胜
（c)对手平均分，高者胜
（d)赢棋数量
棋手至少下6场比赛才有资格获得台次奖。
10. 着装要求
所有棋手必须穿着代表其协会和/或带有国旗的统一服装。不得穿着短裤、拖鞋、墨镜、运动帽和暴露服装。获奖队伍在闭幕式上必须穿着符合规定的服装。
11. 酒店信息
所有参赛人员必须入住比赛官方酒店“嘉兴晶晖酒店”。
12. 交通信息
组委会将负责在上海浦东国际机场至嘉兴晶晖酒店的往返大巴接送。
13. 联系方式
中国国际象棋协会
李开敏
2647506476@qq.com
手机：15811047899
座机：010-87559171
抄送：asianchessfederation@yahoo.com
1. 参赛
1.1 在3.1区至3.7区的国际象棋协会有权派队参赛。
1.2 队伍组成：每支队伍由4名棋手和1名替补组成。队长可以是棋手或替补。
1.3 每个国际象棋协会可派两支队伍参赛，但是只有一支队伍获得奖杯。
1.4 主办协会可派三支队伍参赛，并派第四支队伍作为替补队伍。
1.5 队伍的领队全权代表所属协会，并对其队伍成员的行为负责。
1.6 参赛资格：根据国际棋联规程B.04规定，参赛棋手必须是代表协会的成员。棋手在2016年1月1日不满14岁。
2. 日程
|
|
3.1 上报参赛名单-参赛协会在2016年10月5日前上报参赛名单（4名棋手和1名替补）及其领队。
4. 费用
4.1 参赛队伍的费用自理。
4.2 组委会负担参赛队伍在比赛期间的食宿费用（每支队伍最多6人）。
4.3 超编人员的食宿费用为双人间每人每天70美元，单人间每人每天120美元，官方酒店为嘉兴晶辉酒店。
4.4 报名费：参赛棋手和陪同人员缴纳给组委会每人100美元的报名费。
4.5 费用汇款至以下账户：
Account Name: WAN LI PING
Account Number: 6217 8562 0000 4662 149
Name of Bank: Bank of China, Jiaxing Branch, Jianguo Road
Address: 609，Jianguo Road, Jiaxing
SWIFT: BKCHCNBJ92F
5. 竞赛规则
5.1 亚棋联主席全权负责亚洲洲际的事宜，有权对锦标赛所有事宜作出最终决定，并任命一名技术代表。
5.2 比赛规则为瑞士制，共9轮，如果队伍数量不超过8支，则使用循环制。来自同一国家的队伍在获得超过半数分数时在最后一轮不相碰。
5.3 每场比赛4台棋。
5.4 队长应在开赛前1小时将上场名单交给裁判长。
5.5 如果未按时上交上场名单，则按照等级分的顺序决定上场顺序。
5.6 不得更改上场名单，替补只能下第四台。
5.7 如果未按照上场名单上场，则每处不同扣除1分。（比如，按照1-2-4-3上场，扣除2分；分数不得为负）。如果上场棋手未出现在名单中，则该场比赛整队零分。
6. 时限
比赛时限为90分钟包干，从第一步起每走一步加30秒。比赛使用电子棋钟。
7. 裁判长
7.1 亚棋联主席与中国国际象棋协会协商后选派裁判长和裁判。
7.2 裁判长与亚棋联协商后下发补充规则告知队伍比赛时长和其他未在规程中提及的事宜。
7.3 组委会负担裁判长的交通和食宿费用，并支付一定数量的劳务补贴。
8. 申诉委员会
8.1 比赛开始前成立申诉委员会。
8.2 亚棋联主席在与中国国际象棋协会协商后，任命申诉委员会主席。申诉委员会由5名成员和2名替补成员组成。7名成员分别来自7个不同的协会。
8.3 申诉委员会成员不得在所属协会问题上投票。但是，每位成员有权参与讨论。
8.4 如果对裁判长或裁判裁决有异议，须在比赛结束后15分钟内以书面形式向申诉委员会主席提出申诉。
8.5 申诉费为200美金或相同价值的当地比重。如果申诉通过，则退换申诉费，否则组委会有权没收申诉费。
9. 得分
9.1 根据以下规则确定最终名次。
9.2 根据场分确定名次。赢棋2分，和棋1分，输棋0分。
9.3 如果场分相同，则根据以下规则破同分：
a. 局分
b. 直胜
c. 索尼伯恩-博格制：
1. 所有对手的局分加上和棋对手一半的局分；
2. 每位对手的场分减去最低分数的对手，乘以这名对手的局分。
d. 台次直胜（柏林制）：
第一台赢棋-4分
第二台赢棋-3分
第三台赢棋-2分
第四台赢棋-1分
如果台次分无法决出名次，则减去第四台的分数，依次类推直到破同分。
如果仍同分，则下超快棋赛（3分钟加2秒）。第二场超快棋赛执白顺序与第一场顺序颠倒。如果仍同分，则使用突然死亡法。
9.4 冠军队伍获得冠军称号。
9.5 获奖队伍获得奖杯。
9.6 获奖队伍的每位成员（棋手、替补和队长）获得金牌。第二名和第三名获得银牌和铜牌。主办协会的队伍仅获得奖杯，但是可获得台次奖牌。
9.7 台次奖
棋手可获得金银铜牌的台次奖。根据棋手的表现分决出台次奖。如果表现分相同，则根据以下规则破同分：
（a)比赛的数量
（b)直胜
（c)对手平均分，高者胜
（d)赢棋数量
棋手至少下6场比赛才有资格获得台次奖。
10. 着装要求
所有棋手必须穿着代表其协会和/或带有国旗的统一服装。不得穿着短裤、拖鞋、墨镜、运动帽和暴露服装。获奖队伍在闭幕式上必须穿着符合规定的服装。
11. 酒店信息
所有参赛人员必须入住比赛官方酒店“嘉兴晶晖酒店”。
12. 交通信息
组委会将负责在上海浦东国际机场至嘉兴晶晖酒店的往返大巴接送。
13. 联系方式
中国国际象棋协会
李开敏
2647506476@qq.com
手机：15811047899
座机：010-87559171
抄送：asianchessfederation@yahoo.com